Regresé a mi habitación esta tarde con mucho sueño después de un día muy llena de orientación y me sentí muy cómoda, muy establecida en mi nueva casa. Ahora estoy en la silla en frente de la ventana que está en el foto. Algo que estoy aprendiendo es que la tarde en Argentina es muy larga. Como el almuerzo, que la gente se come entre las 14-16, la tarde es la mas grande caja de tiempo en el día argentino. Ya son las 8 menos cuarto y el sol acaba de empezar su vuelta afuera de Córdoba. Ahora está anocheciendo un poquito. Cuando alcanzamos a las 8, justamente será la noche. Pero todavía es la tarde. La tarde existe entre las 13-20. La noche existe entre las 20-2 o 3 de la madrugada porque la gente se cena a las 9 0 10 de la noche y se sale muy tarde.
Un vocabulario de acá que aprendí hoy es "boliche." Los boliches son los clubes de baile o discos, pero Disco es la marca del más grande súpermercado encadena en Córdoba. Los boliches abren a las 12 de la noche pero no hay nadie adentro hasta las 2 de la madrugada. Tendré que experimentarlo.
Hoy por la noche mi madre aqui Cristina me avisó que la familia va a ver baile arabe. No se exáctamente qué será pero me gustaría mucho ir. ¡Pero no nos saldremos hasta las 12 de la noche! Yo me descansaba esta tarde, pero tal vez necesitaré descansar más antes que salimos.
O tal vez, podría usar el mate que es muy fuerte y muy común por todas horas aquí, pero especialmente después de comer. Ayer, probé el mate y me gustaba mucho, entonces yo lo tomé dos veces, por la tarde y después de la cena. Mi hermana aquí Elisa lo prepara con azucar, pero hay varias maneras. Su novio me dijo que es una ciencia. También es un rito social muy importante y un poquito complicado, pero estoy aprendiendo. La gente se toma el mate en una manera compartida. Bebes el mate por la bombilla hasta que se acaba, y después rellenas el matero con más agua caliente y pasas a la persona siguiente. Cuando rellenas el matero con agua pero no se ves espuma y la yerba no "bebe" el agua, este es "mate líquido", y nadie le gusta el mate líquido porque es muy amargo. Entonces, en esta situación, hay que cambiar la yerba.
A pesar del mate, durmí muy bién la noche pasada.
Este es la vista de mi ventana. Puedo ver la terraza que está en la parte más atrás de la casa.
¡Buenas noches! Espero que disfrutes el baile con tu familia.
ReplyDelete¿Cierran los negocios por la tarde? ¿Cuando empieza la mañana?
Estoy celosa que has probado la yerba mate en bombilla. Mi bisabuelos vivieron por unos años en Uruguay, y mi padre me dijo que de allá trayeron una bombilla a los EEUU, pero mi abuela no la guardó.
Gracias por compartir sus pensamientos y perspectivas con nosotros.
Cuídate,
Judy
dos cosas, principalmente, es muy interesante ver como nos ven desde afuera, porque hay cosas que tenemos totalmente internalizadas y si no nos la remarcan como algo raro pensariamos que en todo el mundo es igual (por ejemplo cuando hablabas de la tarde) y una cosita mas tecnica si se quiere, el "mate liquido" se dice aca "mate lavado" y es como dice el novio de tu hemana de aca es una ciencia, pero tiene mucho de intuitivo, algunos les gusta dulce, otros amargo, otros con diversas hojas (la mas comun aca en cordoba es la peperina) pero no existe el mate perfecto en terminos absolutos sino que cada quien lo toma a su gusto
ReplyDeletebesos
Andrés