¡Hola a todos! Bienvenidos a mi blog sobre mi vida y estudios en Argentina. Espero que este blog les sirve como una manera de estar en contacto conmigo cuando estoy lejos. También, yo agradecería sus comentarios.
Si alguien ha visitado Argentina y conoce algún lugar interesante, por favor avísame.
Me gustaría escribir este blog en español para practicar y procesar mi experiencia diaria. Por favor avísame si conozca una manera de traducir páginas de web para mis lectores que no lean español.
Espero que disfruten mis escritos. Gracias a todos para su apoyo y ayuda.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Hola Lucy!! (Este es Nora Spicer) Que emocionante que estas en Argentina!! Gracias por mandar el enlace! Te pido que porfavor pruebas los alfajores, que son mi comida favorita favorita y ademas Argentina esta conocido por hacerlos muy ricos. Estare pensando en ti durante tus aventuras! Un fuerte abrazo, Nora
ReplyDeleteDon't read Spanish?
ReplyDeleteI just used www.freetranslation.com that Lucina recommended and it worked fine. As she said, it isn't eloquent but it gets the meaning across. You simply copy and paste the Spanish into a box, click the languages that you are translating from (Spanish European) and to (English) and hit the translate button. The translation appears almost instantly.
Adios,
Suzanna (Mom)
¡Saludos, Lucy!
ReplyDelete¡Qué rico poder vivir en otro pais con su propia cultura distinta de la nuestra! Al regresar de Austria a los EEUU, mucho de lo que había conocido desde mi niñez ya me pareció raro. Entonces me dí cuenta de mis costumbres y modos acustombrados de vivir y podía examinarlos y experimentar con otros modos que me parecían mejores para nuestro planeta y comunidad global. Tambien entendía mejor la perspectiva, las opiniones, y las acciones de mis vecinos, dedondequiera vinieron.
Un cuento chistoso: Un día, al presentarme a una joven centroamericana, me preguntó si yo era argentina. Ya sabes que hay mucha gente de decendencia europea allá. Ella nunca ha conocido a "americana" que dominaba el español, entonces creía que yo tenía que ser argentina. ¡Qué bueno haber otra "americana"que domina el español, aún con accento argentino! ;-)
¡Buena suerte, Lucy! Espero las proximas noticias de su aventura.
Un abrazo muy fuerte,
Judy
¡Muchas gracias a todos por sus comentarios! Estoy muy feliz y honrada tener unas "seguidoras" tan amigables. Gracias Judy y Nora para tus esperas de buena suerte. Gracias a Nora por las recomendaciones. Absolutamente, voy a probar los alfajores y te diré los resultados.
ReplyDeleteEstá muy padre tu blog! Buena suerte en Argentina!
ReplyDeletePaul
translate.google.com is good because it'll translate the whole webpage into English. A little less work than copy/pasting text. I'll have to do a test to see whether the quality of the translation is any different.
ReplyDeleteThanks E. I tried this link - easy to paste the URL into the box and it does the whole page. The translation was still awkward but quite usable.
ReplyDeleteSuzanna